[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 35]
Paman Cheng, ibuku bukan satu-satuny wanita di dunia yang punya tujuh tahi lalat di kakinya.
Aku tahu.
Hampir semua orang di keluarga ibumu punya tujuh tahi lalat di kaki mereka.
Bagaimana kau tahu?!
Duduk, aku akan menjelaskannya pada kalian, ya?
Duduk, duduk, duduk.
Saat bibi buyut keduamu datang berkunjung waktu itu,
aku mengetahuinya. Karena itulah
aku memeriksa diriku sendiri secara masak-masak.
Bagiku tidak ada hubungannya dengan tujuh tahi lalat,
tapi aku menyadari
bahwa ibumu adalah wanita yang sangat baik.
Ka-kalian harus percaya padaku.
Nak.
Sun Hao, walaupun biasanya ayahku tidak bisa diandalkan,
dia tetap adalah seseorang yang bisa dipercaya
dan diandalkan. Aku bisa menjamin itu.
Baiklah.
Maka aku akan...melakukan yang terbaik.
Terima kasih! Terima kasih!
Tenang saja, aku pasti akan memberikan anakmu...
bukan, bukan, kebahagiaan untuk ibumu.
Kakek, aku pergi ke pemakaman.
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kakek.
Ada apa?
Kau tahu Kakak akan ke kuburan Paman Ji.
Aku dengar Ming Tian pergi bersamanya.
Katakan saja yang ingin kau katakan.
Jangan bertele-tele di hadapanku.
Kakek, kau sudah melihatnya.
Saat Ming Tian sedang koma, kakak merawatnya dengan sepenuh hati.
Ini menunjukkan bahwa dia masih menyukai Ming Tian.
Jadi?
Jadi... jika Kakak berubah pikiran dan memutuskan tidak keluar negeri,
Kakek, tolong jangan terus memaksanya.
Yang kau katakan masuk akal. Karena dia tidak ingin pergi ke luar negeri lagi,
apa gunanya memaksa dia?
Mari kita terus mengembangkan langkah kita ini.
- Kita lihat apa yang terjadi diantara mereka berdua, lalu kita putuskan apa yang dilakukan selanjutnya. - Baik.
Tidak masalah.
Sun Hao Kexil, nanti kita akan menjadi keluarga.
Setelah ini, urusanmu adalah urusanku! Aku akan mengurus semuanya untukmu.
Jangan khawatir!
Aku punya urusan apa yang harus kau urus?
Urusan antara kau dan Song Xiaomi!
Tidak ada apa-apa diantara kami.
Jangan bicara sembarangan. Aku dan Kak Senior Xiaomi benar-benar tidak bersalah.
Maka aku akan melakukan tindakan yang diperlukan untuk melindungimu dari es dan api.
Jangan berpura-pura. Sudah lama aku melihat bahwa kau tertarik padanya.
Memangnya iya?
Apakah sangat jelas?
Jika kau tidak ingin orang lain tahu, lebih baik tidak melakukannya dari awal.
Bagaimana kalau aku berikan contoh?
Kak Senior, minum jus.
Hei, kau cerewet!
Kak Senior, makan camilan!
Ah! Cerewet!
Kak Senior, aku akan memijatmu!
Kenapa kau sangat cerewet?
Aku tidak menyadarinya saat kau dengan Song Xiaomi.
Sampai saat kau bertengkar dengannya aku menyadari bahwa kau
sudah jatuh cinta padanya.
Bahkan kau bisa melihat bahwa aku menyukai Kak Senior Xiaomi,
lalu kenapa Kak Senior tidak menyadari perasaanku?
Dia pasti masih diam-diam menyukai Ming Tian.
Jangan berkecil hati.
Dalam hal seperti ini, biasanya orang yang lewat yang bisa dengan jelas melihat saat orang yang terlibat tidak tahu.
Aku berpengalaman, jadi aku tahu.
Lalu, apa saranmu?
Lakukan dengan serius. Aku paling tahu kepribadian Song Xiaomi.
Aku akan menolongmu, ya? Adik Kecil.
Gao Kecil, sini.
Makanan yang dibungkus ini untuk nenekmu.
Ini gratis. Dimasak dengan sangat lembut, sehingga dia bisa memakannya.
- Sampai jumpa. - Dah!
- Pelayan, cepat layani meja ini! - Baik!
Xiaomi?
- Ibu Hao. - Hai!
- Yang biasa? Banyak sayur, sedikit mi? - Ya.
Kenapa Ah Hao tidak bersamamu?
Belakangan ini, dia bergaul dengan Cheng Yanan.
Dia hilang tanpa jejak. Tidak tahu dia sibuk apa.
Oh, dia dengan Yanan. Mereka pasti mengunjungi Ming Tian.
Tidak benar. Walaupun mereka ingin mengunjungi Ming Tian,
seharusnya mengajakmu tidak apa-apa.
Ternyata Ibu Hao juga tidak tahu Sun Hao di mana.
Tidak enak?
Bukan! Sangat enak!
Saat orang sedang sedih, mereka biasanya ingin makan sesuatu yang enak,
tapi aku tidak tahu ada apa denganku hari ini.
Bahkan setelah makan makanan enak, aku masih merasa sedih.
Kebetulan sekali.
Beberapa hari, Ah Hao juga begini,
suram dan diam, jadi aku bertanya padanya ada apa
dan dia tidak mengatakan apapun? Apakah kalian bertengkar?
Tentu saja tidak.
Hanya... sedikit saja.
Aku tahu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Pikirkan begini saja: bahkan gigi dan lidah juga kadang bertengkar, kan?
Semuanya akan baik-baik saja setelah kalian bicarakan.
Tapi masalahnya adalah dia menolak untuk bicara denganku.
Aku seorang perempuan dan tidak bisa mendendam padanya.
Dia seorang pria, tapi dia segan dan ragu-ragu. Merusak pemandangan!
Maaf, Ibu Hao. Aku menghina anakmu di hadapanmu.
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa dengan kalian yang bertengkar.
Apakah kau tahu? Sebenarnya, Ah Hao
hanyalah seorang anak yang berpikiran sederhana.
Dia tidak bisa menemui seseorang yang dia sayangi.
Jika dia bertemu seseorang yang disayangi, dia tidak akan tahu cara mengatasinya.
Bukan begitu.
Belakangan ini, dia selalu menempel pada Cheng Yanan
dan dia sangat puas hingga senyumnya sudah naik hingga ke sini!
Merica Kecil Pedas Lucu.
Apakah kau tahu? Sebenarnya,
beberapa orang seperti... sinar matahari
dan udara. Kita terbiasa akan kehadiran hal-hal ini
dan mudah bagi kita untuk mengabaikan manfaat mereka.
Pikirkan. Apakah Ah Hao seperti itu?
Pikirkan, ya? Aku akan kembali bekerja.
♫ Aku ingin mencintai ♫ ♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫ ♫ Menggunakan hatiku untuk melihat ♫
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫ ♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
♫ Aku ingin menunggu ♫ ♫ Suatu hari, kau akan mengerti ♫
♫ bagaimana untuk mencintai ♫
Ibu Hao salah.
Sun Hao bukan sinar matahari bagiku.
Su Hao... adalah pelindung matahariku.
[Beristirahat dengan Damai - Ji Gang]
Tuan Ji, aku datang mengunjungimu.
Fang Yu juga. Dia juga datang.
Karena pada saat itu ayahku menyebabkan tragedi yang tidak bisa diperbaiki
aku sangat minta maaf.
Juga karena kejadian ini, aku dan Fang Yu
pernah melepaskan satu sama lain.
Lalu, kami mengalami kejadian yang menyangkut hidup atau mati,
jadi aku selalu berpikir,
karena aku bisa bangun adalah keajaiban,
mungkin karena kau dan ayahku
tidak ingin penyesalan di masa lalu berkepanjangan.
Tuan Ji, aku benar-benar tidak ingin kehilangan Fang Yu,
jadi kami datang ke sini karena aku pikir,
jika aku bisa menyampaikan perasaan tulusku padamu,
mungkin aku bisa meyakinkan dia untuk tetap tinggal.
Fang Yu, mari kita saling memberi satu kesempatan lagi.
Jangan menyerah begitu saja.
Fang Yu! Fang Yu.
Bibi Ji.
Nona Fang, kau datang untuk mengunjungi Paman Ji?
Ini adalah...?
Halo, namaku Ming Tian.
Ming Tian? Nama keluargamu Ming?
Bibi Ji, kami ada urusan. Kami akan pergi terlebih dahulu.
Hei, Fang Yu, karena kami sudah bertemu, tidak seharusnya melarikan diri.
Nyonya Ji, aku adalah anak Ming Hai.
Atas nama ayahku, aku dengan tulus meminta maaf.
Minta maaf? Kau kira aku akan menerima permintaan maafmu!?
Kau kira permintaan maaf tidak tulusmu itu
bisa menebus semua penderitaan yang kualami beberapa tahun terakhir ini!?
Maaf.
- Pergi! Aku tidak mau melihatmu! Segera pergi! - Bibi Ji, harap tenang!
Bagaimana aku bisa tenang!? Dia adalah anak dari orang yang membunuh Paman Ji!
Fang Yu, inilah yang harus kutanggung untuk ayahku.
Kau mau menanggung tanggung jawab sebagai pengganti ayahmu?
Maka kau seharusnya disambar petir!
Jangan bicara lagi!
Kenapa aku tidak boleh bicara?
Jika bukan karena ayahnya yang bersekongkol dengan orang-orang jahat yang mencurangi pertandingan tinju itu,
bagaimana mungkin Paman Ji bisa mati dengan kejam,
meninggalkan seorang janda dan anak?
Ayahku di pertandingan tinju yang dicurangi? Tidak mungkin.
Apakah aku akan berbohong!?
Nona Fang, saat masih hidup Paman Ji memperlakukanmu seperti anakny sendiri.
Sekarang kau bahkan tidak menegakkan keadilan untuknya
dan kau bahkan membela musuhnya? Sia-sia saja dia menyayangimu!
Halo? Direktur Fang? Aku sudah melalukannya sesuai arahanmu.
Apakah mereka percaya?
Ya. Mereka percaya sepenuhnya.
Baik, baik. Sudah kuatasi, kau bisa tenang.
Dia berubah pikiran?
Maka aku hanya bisa membuatnya kehilangan harapan dan dengan sepenuhnya melepaskan pemikiran ini.
Xiao Yu, jangan salahkan Kakek.
Kakek melakukan ini demi kebaikanmu sendiri.
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau sudah lama tahu tentang ini. Iya, kan?
Saat kau mengundurkan diri dari pertandingan liga, juga karena ini?
Jawab aku.
Di malam sebelum pertandingan tinju,
Paman Ji menerima ancaman yang mendesak
bahwa dia harus sengaja kalah.
Tapi Paman Ji menolak. Siapa sangka
di malam sebelum pertandingan, dia akan menjadi korban dari penipuan mereka?
Lalu Bibi Ji bilang padaku bahwa orang-orang itu adalah profesional
yang hanya memukul bagian tubuh yang lukanya susah dilihat oleh orang lain.
Karena itulah tidak ada luka yang terlihat pada Paman Ji.
Dan ayahmu,
meskipun tahu bahwa Paman Ji terluka,
masih melanjutkan pertandingan dan membunuhnya.
Terima kasih kau sudah mengantarku pulang.
Ming Tian...
Jangan khawatir. Aku bisa menahannya.
Aku akhirnya bisa melepaskan
karena aku percaya bahwa yang terjadi saat itu adalah kecelakaan,
bahwa itu bukan salahmu. Tapi sekarang...
Aku benar-benar tidak sengaja!
- Sudah, sudah, pulang dan tidurlah! - Kau harus percaya padaku!
Pergi, pergi, pergi!
Ayah, apakah kau benar-benar melakukan itu?
Jangan bilang bahwa bertahun-bertahun penuh penyesalan dan menyalahkan diri sendiri
adalah karena pertandingan tinju yang curang!
Hentikan mobilnya! Cepat hentikan mobilnya!
Bukankah begitu?
Kenapa?
Kenapa!?
Apa yang bisa kukatakan jika aku menemuinya?
Apa yang bisa diubah?
Sekarang, orang yang paling tidak bisa menghiburnya adalah aku.
[Pertempuran Haowu]
Kau tidak boleh pergi!
Kapan kau ada di sini?
Aku ada di sini sepanjang waktu. Kau saja yang tidak memperhatikan.
Aku sudah katakan: kau tidak diizinkan pergi.
Kenapa?
Bukankah kau bilang kalau akan membantuku?
Karena aku mau membantumu maka aku tidak bisa mengizinkanmu pergi.
Juga, mulai sekarang dan seterusnya, kau tidak boleh pergi ke Ibunya Hao untuk sementara.
Alasan? Supaya dia bisa menyadari betapa pentingnya dirimu.
Jika aku tidak pergi ke sana, lalu bagaimana dia bisa menyadari betapa pentingnya aku?
"Jika ikan tidak keluar dari air, bagaimana mungkin dia akan tahu betapa pentingnya air?"
Kau benar, kau benar.
Jadi, mulai hari ini, baik-baiklah tetap di sini! Jangan merusak rencanaku.
Kalau tidak, kau akan menyesal di kehidupan selanjutnya!
Aku sedang bicara padamu, Ayah!
Fang Yu?
Kenapa kau ada di sini?
Kenapa kau tampak seperti dunia telah berakhir?
Ming Tian tahu semuanya sekarang.
Dia tahu semuanya.
Apa yang harus kulakukan, Yanan?
Jangan cemaskan itu sekarang. Masuklah dan bicarakan. Ayo.
Apa yang salah dengan tidak memiliki pelindung matahari?
Masih ada cara lain (untuk menghalangi matahari)!
Berhenti berlari.
Kenapa kau mendorongku?
Ayo. Cepat cuci tangan kalian.
Kerjakan PR kalian.
Kakak, kenapa foto Ayah menghilang?
Dulu, bukankah dulu selalu ada di lemari kecil itu?
Kapan itu, aku tidak sengaja memukulnya. Maka terjatuh dan bingkainya hancur.
Kalau begitu kita harus cepat membeli bingkai yang lain.
Kakak sedang sibuk belakangan ini. Ketika aku punya waktu,
- Mari kita beli yang baru. Bagaimana? - Baiklah.
Kerjakan PR kalian.
Ming Tian.
Aku membeli sesuatu untuk di makan anak-anak.
Terima kasih.
Kau... kau tidak apa-apa?
Apakah Fang Yu memintamu untuk datang?
Dia memintaku datang untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Sebenarnya, Fang Yu cukup khawatir soal dirimu.
Sudah lama dia tidak bersedia memberitahumu soal ini karena takut kalau kau akan terluka.
Hanya saja pada akhirnya tetap saja tidak bisa menyimpan rahasia darimu.
Kalian tidak perlu cemas. Aku akan baik-baik saja.
Apalagi, aku tidak sendirian.
Aku masih punya adik-adik.
Aku tidak diizinkan untuk jatuh.
Juga... aku harus merepotkanmu supaya bilang ke Fang Yu kalau
aku sudah tahu perjuangannya dan
aku tahu kalau aku kurang pantas,
jadi aku tidak akan memaksakan perasaannya.
Mungkin... cuma ini caranya bagiku untuk menebus dosa ayahku.
[Pertempuran Haowu]
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Karena ini simpul yang tidak bisa dilepas,
sebaiknya kau relakan saja.
Kau harus mengikuti rencana awalmu dan meninggalkan tempat yang menyakitkan ini.
Dikatakan kalau waktu adalah obat terbaik untuk menyembuhkan luka.
Ini juga akan berlalu.
Jika kau tetap seperti ini, aku juga akan menangis.
Berhenti menangis. Berhenti menangis. Peluk aku.
Jangan menangis.
Kak, kenapa makanmu sedikit sekali hari ini? Apakah makanannya tidak sesuai seleramu?
Aku tidak begitu lapar.
Kakek, tanggal kepergianku untuk ke luar negeri telah dikonfirmasi.
Hari Jumat ini.
Karena kau sudah memutuskan, lebih baik jika kau pergi secepatnya.
Kak.
Kalian berdua nikmati makanannya.
Aku mau ke atas untuk berkemas.
Kak.
Aku tahu apa yang mau kau katakan padaku,
tapi aku sudah menetapkan pikiranku.
Aku kemari bukan untuk membujukmu.
Aku ke sini hanya mau bilang, karena kau sudah memutuskan untuk pergi,
berjanjilah padaku kalau kau akan melepaskan semuanya.
Santai dalam menjalani hidupmu.
Ketika kita bertemu lagi,
kau harus menunjukkan padaku seorang kakak yang cantik dan bersinar yang pernah kukenal.
Itu benar. Ketika kau punya waktu,
jangan lupa untuk membawa Ming Zhu dan Ming Lang untuk makan barbeku nasi babi.
Mereka begitu memerlukan pertolongan kita.
Kau perlu memperhatikan.
Ming Tian itu pemalu.
Dia tidak akan meminta tolong padamu untuk membantu keperluannya.
Aku akan membantumu menghapus ini, oke?
Apa yang kau lakukan?
Kau baru saja berjanji padaku akan merelakan,
tapi bahkan kau tidak bisa mengambil langkah ini.
Kapan kau akan memulai hidup baru?
Jika kau mau terus ke depan,
bukankah kau perlu bilang selamat tinggal pada semua orang?
Kau harus beritahu mereka apa yang ada di pikiranmu jika ada hal yang masih mengganggumu jauh di lubuk hati.
Jika kau tidak menghadapinya, penyesalan akan ada selamanya.
Kak, kau perlu memikirkan ini dengan seksama.
Fang Yu, apa yang membuatkmu tiba-tiba ke sini hari ini?
Aku sudah memutuskan untuk pergi lusa besok pagi.
Tentu saja, tidak ada alasan sebenarnya kenapa aku datang.
Aku mau bilang padamu
jangan menyerah pada Zhengze hanya karena ayahmu.
Jangan cemas. Aku tidak akan melakukan itu.
Setelah itu, tidak ada hal lain lagi yang bisa kuberikan.
Apa yang Kakek katakan itu benar.
Masalahnya adalah kita berdua terlalu muda.
Harapan kita pada kehidupan terlalu sederhana.
Ternyata, dikehidupan ini, masih ada penghalang yang tidak bisa kita atasi
dan jalan buntu yang tidak bisa kita lalui.
Aku tahu kalau itu sulit dilakukan, tapi aku sangat berharap kau dapat merelakannya.
Jangan sampai itu mempengaruhi kehidupanmu di masa depan.
[Klub Taekwondo]
Apa kau sudah selesai bicara? Kenapa kau seperti hama?
Karena kau sudah minta maaf dan aku bukan orang yang menyedihkan,
Aku akan baik dan menerima maafmu kali ini.
Jika Sun Hao datang meminta maaf nanti, aku akan gunakan nada ini.
Kita akan lihat bagaimana kau meminta maaf nanti.
Jam berapa sekarang? Kenapa dia masih belum datang?
Apa dia benar-benar berpikir berhenti dari Klub Taekwondo? Beraninya dia?
Kalau begitu... lihat saja bagaimana aku menyeretmu kembali ke sini!
Aku tidak mengira kalau cerita Romeo dan Juliet yang terjadi ratusan tahun lalu
sungguh terbuka di depan mataku sendiri.
Ini begitu sulit untuk dipercaya.
Siapa yang bermain Romeo dan Juliet? Akukah?
Tidak mungkin itu ibuku, kan?
Aiya, itu juga bukan kau.
Kalau begitu, siapa?
Aku, bagaimana?
Oh, ya, bagaimana keadaannya? Apakah ada kemajuan?
Tidak ada kemajuan, sama seperti biasanya.
Ya, kau tidak bisa terburu-buru untuk hal seperti itu. Kau harus sabar.
Itu benar, untuk hal seperti ini, kau harus melakukannya seperti merebus kodok.
Letakkan kodok di dalam air dan masak dengan hati-hati,
biarkan semuanya berkembang dengan lambat dan stabil.
Setelah itu, kodoknya akan termasak bahkan tanpa menyadarinya.
Aku tidak pernah menyangka bajingan sepertimu bisa mengeluarkan ide bagus seperti itu.
Itu hanya sebuah lelucon.
Dia sangat berpengalaman dalam hal-hal seperti itu!
Song Xiaomi, ada apa denganmu? Kenapa kau bersembunyi dan menguping?
Siapa yang menguping kalian?
Ini adalah tempat umum di mana setiap orang bisa ada.
Aku tidak menyalahkanmu karena suara dari bicaramu yang keras itu menyakitkan telingaku!
Sun Hao!
Aku tidak menyadari kalau seleramu sama sekali tidak berubah.
Kau masih sangat suka makan "kodok".
Kau berkeliling untuk mencari air hangat untuk memasak "kodok'mu!
Bukan, bukan seperti it—
Itu benar!
Sun Hao kecil, bukankah kau bilang baru saja akan membiarkanku makan daging kodok?
- Aku tidak! - Kau bilang ya!
Apakah kau lupa kalau kau bilang begitu, di Amerika Selatan,
ada cara khas yang menarik dalam memasak kodok, di mana digoreng dulu kemudian dikuliti? Aku mau mencoba yang itu!
Bukankah itu terlalu agresif?
Aiya! Semakin agresif, semakin efektif. Bukan begitu?
Adik Junior Sun,
ada sesuatu yang akan kusampaikan pada Cheng Yanan. Aku harus merepotkanmu untuk pergi sekarang.
Aku pergi dulu.
Song Xiaomi, lihatlah matamu. Mereka berapi-api!
Ada apa? Katakan.
Nan si Gila Makan,
aku tidak tahu, atau tidak mau tahu, kenapa kau begitu akrab dengan Sun Hao belakangan ini
dan bersembunyi di sudut untuk berbisik satu sama lain!
Jika kau tidak menyebutkannya, aku bahkan tidak memperhatikan.
Ternyata tampaknya kau begitu peduli pada kami berdua.
Siapa yang peduli pada kalian berdua!?
Aku hanya... memperingatkan kau agar
berhenti melakukan hal-hal yang akan membuat orang lain jijik!
Lelucon apa itu! Bagaimana itu menjijikkan?
Sun Hao adalah junior kita. Apa salahnya memperlakukan dia dengan baik? Apakah hanya kau yang bisa melakukan itu?
Nan si Gila Makan, kuberitahu supaya ingat kalau kau sudah punya pacar,
jadi jangan coba mengambil keuntungan pada Sun Hao hanya karena dia laki-laki yang baik.
Ya, kau bisa memperalat dia karena kau tidak punya pacar
sehingga kau bisa menindas dan memerintah dia.
Tapi kemudian, bahkan jika aku mengambil keuntungan darinya, apa salahnya dengan itu?
Terus kenapa? Kau siapanya Sun Hao?
Cheng Yanan, kau—! Kau—!
Kau lobak tidak setia *! Seorang wanita plin-plan! Lakukan apa yang kamu inginkan! (T/N: Terjemahan harfiah kata yang mengacu pada orang yang tidak setia dengan banyak pasangan)
Aku tidak pernah menyangka bahwa hanya dengan beberapa kata
mampu mengubah Song Xiaomi menjadi Song Micu *! Betapa menyenangkan. (T/N: Sebuah permainan pada namanya. Mǐcù adalah "cuka beras" dan cuka dapat digunakan untuk membuat cemburu dalam bahasa Cina.)
Yanan, gadis itu,
bilang kalau dia meminta Guanyan kemari untuk menemaniku.
Apa dia kira aku tidak tahu? Dia jelas-jelas kemari untuk mengawasiku.
Yanan bilang padaku untuk mengawasi Paman Cheng. Tidak peduli apa, aku tidak bisa membiarkan dia bertemu Ibu Hao. Aku harus tetap waspada.
- Apa kau mau makan sesuatu? Aku akan ambilkan. - Hei, hei!
Mari, mari, mari. Teruskan latihannya. Mari.
- Lagi? - Ayolah!
Kenapa hari ini rasanya begitu lambat
dan membosankan? Tidak ada satupun pelanggan.
- Ibu Hao. - Ya?
Bantu aku. Pecahkan uang ini untuk kembalian.
- Baiklah. Seratus, kan? - Ya, seratus.
Apa Pak Cheng tidak datang hari ini? Setiap hari di jam ini,
dia kemari untuk makan atau membantu.
Dia pasti sibuk di gedung olahraganya.
Ibu Hao, belakangan ini, dia sering muncul di tokomu dengan setia.
Bukankah kau merasa kalau dia tertarik padamu?
Begitu ya?
Kuberitahu kau, sangat mungkin membicarakan orang seperti kau menakutinya dia.
- Ini! - Begitu ya? Baik, baik.
- Kalau begitu aku tidak akan bicara omong kosong lagi. - Sibuklah sana. Teruskan pekerjaanmu. Sana. Sana.
Bicara jujur, beberapa orang seperti...
sinar matahari dan udara. Kita semua terbiasa dengan kehadiran hal-hal ini
dan dengan mudah mengabaikan kebaikan mereka.
Hei, itu adalah saran yang kuberikan pada Xiaomi.
Kenapa aku mengatakannya pada diriku sendiri?
Ada apa denganmu? Sadarlah!
Itu benar, aku tidak boleh terpengaruh oleh dia lagi.
Selama matahari masih muncul, sebaiknya kujalani hidupku seperti biasa.
[PRIA]
Bukan karena aku bersikeras untuk mengikuti Sun Hao setiap waktu.
Itu hanya karena aku menganggap dia sebagai teman baikku.
Jadi... itu benar, aku menganggapnya sebagai teman baikku, jadi aku hanya ingin mengingatkan dia untuk tidak menjadi orang ketiga *. Kanan. Situs (T/N: Orang yang seseorang dalam hubungan menipu pada pasangannya)
Aku hanya ingin melakukan itu.
Aneh. Jelas-jelas ada orang di dalam.
Jangan bilang kalau dia pergi ke toilet.
Hei! Su—!
Ming Tian, itu kau? Hai.
Kakak Senior Xiaomi.
Apa kau butuh sesuatu?
Tidak. Tidak ada.
Hei, Ming Tian, apakah masih ada orang lain di dalam?
Tidak ada, hanya ada aku.
Tidak ada orang...
Oh, ya Ming Tian. Sehubungan dengan kau dan Fang Yu, aku seharusnya menghiburmu,
tapi sekarang, aku sedikit sibuk. Ketika ada sedikit waktu, aku akan mencarimu untuk bicara, oke?s
Tidak masalah. Pergilah kerjakan urusanmu kalau begitu, aku pergi dulu.
Oh, dadah. Dadah.
Dadah.
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫